Cha sinh, mẹ dưỡng. Từ ngàn xưa, được hun đúc trong lò Khổng Giáo, Người Mẹ, với vai trò giúp chồng trong việc chăm sóc gia đình, đã là hình ảnh của Hiền Từ, Tận Tụy, và Hy Sinh. Đó là vòng tay nâng niu, là lời nói dịu dàng, là bữa cơm ngon, là tấm áo mới, là điệu ru êm ái, là ánh mắt dịu hiền, và là ngôi nhà ấm cúng. Hôm nay, tuy hoàn cảnh vật chất được cải thiện nhiều, nhưng Người Mẹ Việt vẫn còn mang nặng trong tâm tư những trách nhiệm truyền thống của Người Mẹ Việt.


To My Mother

Because I feel that, in the Heavens above,
The Angels, whispering to one another,
Can find, among their burning terms of love.
None so devotional as that of Mother.

Elgar Allen Poe


Kính Mẹ

Con đang cảm thấy Cõi Trên,
Thiên Thần tìm tiến dâng lên nhiều từ
Yêu nào nồng thắm vô tư,
Suốt đời tận tụy như từ Mẹ đây?


Mẹ Hôm Nayï

Mẹ dậy khi con còn ngủ say ...
Trăng đêm chênh chếch có ai hay?
Mẹ thầm sửa soạn khi con dậy,
Có sẵn cơm ngon đủ suốt ngày.

Rồi mẹ rời nhà, trời chửa sáng.
Đường xa, xe phóng lướt như bay.
Sương đêm đọng giọt mờ khung kiếng,
Mẹ tưởng lệ nhòa mắt mẹ cay.

Bao năm quên sống nuôi con dại,
Cho được nên người không kém ai.
Muốn con đầy đủ, con ăn học.
Đời con là đời mẹ nối dài.

Thôi hãy ngủ, mộng ngoan con nhé!
Mộng đời con sự học đi lên,
Làm tia sáng rọi đường cho mẹ.
Mát lòng nghe bạn nói con hiền.

Hải Bằng.HDB
Allentown, PA. 9/1999