Niệm Khúc Cuối
(The Last Promises)



Dù cho mưa, tôi xin đưa em đến cuối cuộc đời
Dù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đây
Dù có gió, có gió lạnh đầy
có tuyết bùn lầy, có lá buồn gầy
Dù sao, dù sao đi nữa, tôi cũng yêu em

Dựa vai nhau, cho nhau yên vui, ấm áp cuộc đời
Tìm môi nhau, cho nhau rã nát, rã nát tim đau
Vừa đôi tay, ước muốn tù đầy
tóc rối bạc màu, vết dấu tình sầu
Nhìn em, nhìn em giây phút, muốn nói yêu em

Xin cho tôi, tôi như cơn ngủ
Ru em, đưa em một lần
Ru em vào mộng, đưa em vào đời
Một thời yêu đương

Cho tôi xin, em như gối mộng
Cho tôi ôm em vào lòng
Xin cho một lần, cho đêm mặn nồng
Yêu thương vợ chồng

Dù mai đây, ai đưa em đi đến cuối cuộc đời
Dù cho em, em đang tâm xé, xé nát tim tôi
Dù có ước, có ước ngàn lời
có trách một đời, cũng đã muộn rồi

Tình ơi! Dù sao đi nữa, xin vẫn yêu em


Ngô Thụy Miên



English lyric: The Last Promises, by Trường Đinh



Though it rained / I'm still with you / till end of time
Though sad clouds / or howling storms / chilly passed by
Though lone winds / so coldly flied
Though it snowed hard / or leaves were sad
My dear / until the end / I still love you

Side by side / we share the smiles / warming the life
Though our lips / called for sorrows / drowned hearts in pain
'cause of dreams / wanting the lust
'cause of gray hair / weaving / sad love
Again / I want to say / I do love you

Call for me / passion / of dreams
One time / I'll be for you
Sing lullaby / walk to the light
Embracing life

In my dreams / you are the night
For me / holding you tight
Just for last time / in lustful night
Without regret

Time goes by / who'll be with you / for endless nights
Even so / you broke my heart / ruined my life
Though our nights / shattered in sky
Of what we cry / so late our time
My love / untill the end / I still love you

 

Mời xem video

Niệm Khúc Cuối

Khánh Ly trình bày

Vũ Anh trình bày

Delena trình bày

 

 

Mời nghe nhạc

Niệm Khúc Cuối

Thanh Lam trình bày