Mỗi độ thu sang rằm tháng bảy
Chiều xa vang dội tiếng chuông chùa...
Ngàn năm sống lại trong tâm trí
MỗI một ân tình gió thoảng qua

Ngàn xưa sống lại trong tâm trí
Mường tượng hình ai lạnh võ vàng
Khắc khoải chiều nay cơn gió tạt
Rùng mình em bé nhớ Vu Lan

... Lạy Đức Kiền Liên, con nhớ Ngài
Ngày xưa hiếu hạnh chửa mờ phai...
Vườn Cấp Cô Độc còn ghi dấu
Vong mẫu nào đâu lạnh lẽo hoài !

''Đây bát cơm đầy, nặng ước mong
Mẹ ơi, đây ngọc, với đây... lòng
Đây tình còn đọng trong tha thiết
Ân nghĩa sinh thành chưa trả xong !

Nhưng Ánh Vàng thiêng rọi sang ngời
Bóng huyên cằn cỗi nở hoa tươi
Vu Lan dâng cúng mười phương nguyện
Đại Đức tăng xưa cứu độ người...''

... Lơ đãng thờI gian ngưng đọng lại
Mùa xưa man mác vẻ huy hoàng
Thế hệ mai sau nào có khác
Một chiều thu lạnh cúng Vu Lan

Lạy Đức Kiền Liên ! Đuốc sáng soi
Con nguyền theo dõi dấu chân Ngài
Muôn đời đáp lại tình sâu nặng
Mẹ yếu, cha già phận thắm tươi

Và cứ năm năm rằm tháng bảy
Hồn con nương tựa bóng Từ Bi
Theo trầm hương ngát về năm cũ
Tìm dấu chân Ngài đã bước đi...

Lê Mộng Nguyên

Thơ Song Ngữ

Ma Vie Sans Toi

(Paroles en français de ''Trăng Mờ Bên Suối'')
Pourquoi ne viens-tu pas en France ?
Où il fait bon vivre, ensemble
Nous continuons notre amour
Au bord de la Seine du bonheur

Sous le beau ciel bleu de Paris
Notre idylle le jour, la nuit
Reprend son cours et sa passion
En bravant le destin du monde

AMOUR ! Pour la vie ou pour un jour
Mon coeur bat pour toi mille fois encore
AMOUR ! de mes jeunes années passées
à travers champs, dans les prés
les nuits d'été
Je ne sais pas pourquoi la vie nous lie
et nous désunit

Ma vie depuis n'a aucun sens
Loin du pays de mon enfance
Souffrant, je vis au jour le jour
Dans cette vie sans ton amour

Đời Không Có Em

Sao em không qua thăm nước Pháp ?
Cho ta nối lại mối tình đầu
Sông Seine hạnh phúc hai bờ bến
Mong chờ em mãi đã từ lâu

Dưới trời Paris không áng mây
Say sưa hai đứa suốt đêm ngày
Duyên xưa song lại tình chan chứa
Không sợ trong người mệnh đổi thay

Yêu em ! một đời hay chốc lát
Tim anh luôn đập mạnh từng hồi
Yêu em ! tưởng niệm ngày niên thiếu
Hai đứa mình say mơ ước thôi

Tung tăng chạy nhảy qua đồng nội
Trong những đêm hè dưới ánh sao
Biết đâu số phận trời lắt léo
Chia lìa những kẻ mến thương nhau

Đời tôi từ đó thành vô nghĩa
Xa cách quê nhà thuở ấu niên
Đớn đau vất vưởng qua ngày tháng
Trong cõi đời này không có em

(Paris, th. 02-2001)
Lê Mộng Nguyên